Моя Любимая Испанияпутешествия по Испании

Испанские традиции и обычаи: сиеста, поздний ужин и не только

Испанские традиции начинаются с распорядка дня: поздний обед, ужин после девяти вечера и перерыв в маленьких магазинах. Ниже сиеста, тапео, приветствия, Новый год с виноградом и ошибки, которые чаще всего делают туристы.

Белые дома маленького андалусского городка
Фото: Conan from Livorno, Italy, CC BY 2.0, Wikimedia Commons
Содержание
  1. Распорядок дня в Испании
  2. Сиеста: миф и реальность
  3. Тапео и поздний ужин
  4. Приветствия и общение
  5. Праздники и обычаи года
  6. Традиции, о которых часто спрашивают
  7. Таблица: что и когда открыто
  8. Типичные ошибки туристов

Распорядок дня в Испании

Главное отличие Испании от соседей - сдвинутое расписание. Утро начинается в 8-9 часов с кофе и тостады, около 11 часов многие делают перерыв на второй завтрак (almuerzo), а обед (la comida) приходится на 14-16 часов. Ужин (la cena) обычно с 21 до 23 часов, летом и в выходные часто ещё позже.

Одно из объяснений - часовой пояс: Испания живёт по центральноевропейскому времени, хотя географически ближе к Лондону, поэтому солнце заходит позже, чем в других странах пояса. Вторая причина - привычка к долгому общению за столом (sobremesa), когда после еды ещё час-два разговаривают. Расписание магазинов и музеев строится вокруг этого ритма, и туристу стоит на него ориентироваться.

Сиеста: миф и реальность

Сиеста - послеобеденный отдых, но сегодня она не такая распространённая, как о ней говорят. Многие испанцы работают по полному дню и не успевают спать днём. Тем не менее перерыв в 14-17 часов сохраняется: мелкие магазины, лавки и некоторые офисы закрываются на несколько часов, особенно в небольших городах и на юге, где днём жарко.

Крупные торговые центры, супермаркеты и сети в центре Мадрида и Барселоны работают без перерыва. Музеи, как правило, тоже. Поэтому главное практическое правило: планируйте покупки в маленьких магазинах на утро или вечер, а обед отдельно. В жаркое время года удобно вести маршрут по расписанию: утром достопримечательности, днём обед и отдых, вечером прогулка. Какие месяцы подходят для поездки, подскажет статья про погоду в Испании по месяцам.

Тапео и поздний ужин

Тапео - это поход по барам с остановкой на одну-две тапы и напиток. Вечером в 20-22 часа бары полны местных: они стоят у стойки, едят закуски и переходят дальше. Для многих семей это замена ужина или предложение для встречи с друзьями. Как устроен заказ, разобрано в статье про тапас в Испании.

Если же вы хотите настоящий ужин в ресторане, учтите: до 20-21 часа кухня многих мест не открыта или работает на туристов. Ужин в семье обычно лёгкий, а главный приём пищи - обед. Это объясняет, почему menu del dia в будни дешевле и сытнее вечернего меню. Общий разбор блюд и режима есть в статье про испанскую кухню.

Приветствия и общение

Испанцы эмоциональны и общительны, а дистанция в разговоре меньше, чем у русских. Знакомые и друзья обычно целуются в обе щеки (dos besos), при этом начинают с правой щеки. Мужчины в деловой обстановке пожимают руки. С незнакомыми в формальной обстановке достаточно рукопожатия и приветствия "buenos días", "buenas tardes", "buenas noches".

Громкий разговор в баре воспринимается как норма, а не как конфликт. Не стоит принимать это на свой счёт. К туристам относятся доброжелательно, а несколько слов по-испански сильно улучшают отношение. На "ты" (tú) переходят быстро, но с официантами и в учреждениях лучше начинать с "usted".

Праздники и обычаи года

Календарь Испании насыщен праздниками, и многие из них отличаются в зависимости от региона. Крупнейшие - Страстная неделя, подробно описанная в статье про Семана Санта, и Севильская ярмарка, о которой есть отдельный материал: Севильская ярмарка в апреле. В Памплоне проходит Сан-Фермин, в Буньоле - томатная битва, а в Валенсии огненный фестиваль Фальяс в марте. Обзор праздников собран в рубрике о праздниках.

Самая узнаваемая местная привычка связана с новогодней ночью: когда на каждый удар курантов в 12 ночи съедают по одной виноградине. Считается, что так привлекаешь удачу на следующий год. В продаже есть наборы из 12 виноградин в баночках. Шестого января отмечают День трёх королей (Reyes Magos): в этот день дети получают подарки, а на столе стоит пирог roscón de reyes. Подробнее о зимних праздниках - в статье Рождеству в Испании быть.

Традиции, о которых часто спрашивают

Фламенко и коррида - два символа, которые связывают с Испанией. Первое - музыкальный и танцевальный стиль Андалусии, а коррида - спорная традиция, к которой в самой стране отношение неоднозначно. Обе подробно описаны в статьях про фламенко и корриду.

К бытовым традициям относятся семейные встречи по воскресеньям, длинные обеды с родственниками, ночные прогулки летом, когда дети гуляют допоздна. Для многих регионов характерны свои обычаи: в Каталонии строят живые башни (castells), в Стране Басков состязаются в спорте, связанном с деревенской работой. О праздниках этих регионов рассказывают статьи про Каталонию и Страну Басков.

Таблица: что и когда открыто

Ориентировочный режим работы поможет планировать день. Фактическое время у каждого заведения своё, поэтому смотрите табличку на двери или сайт.

МестоТипичный режимКомментарий
Супермаркеты и торговые центры9-21 или 22 часаБез перерыва, воскресенье часто закрыто, кроме туристических зон
Маленькие магазины9-14 и 17-20 часовПерерыв днём, в небольших городах может быть дольше
Кафе и барыс 7-8 утра до поздней ночиОткрыты весь день
Рестораныобед 13:30-16, ужин 20:30-23Кухня закрывается между обедом и ужином
Музеиобычно 10-19 часовПонедельник часто выходной, проверяйте на сайте
Банки8:30-14:30 по буднямВо второй половине дня обычно закрыты

Расходы поездки с таким режимом планируйте в калькуляторе бюджета, а список документов проверьте в чек-листе.

Типичные ошибки туристов

  • Рассчитывают пообедать в 12 часов и ужинать в 18: кухни не готовы, а места закрыты или пусты.
  • Приходят в маленький магазин в 15 часов и удивляются закрытой двери.
  • Принимают громкий разговор за ссору или недовольство.
  • Ждут сиесту везде одинаково: в Мадриде и Барселоне крупные точки не закрываются.
  • Пытаются жить по российскому режиму и страдают от жары днём. Лучше сдвинуть активность на утро и вечер.
  • Фотографируют людей на процессиях и праздниках без осторожности: во время Семана Санта проявляйте уважение.
  • Оставляют чаевые по американским меркам: в Испании достаточно мелочи, а официанты получают зарплату.

Вопросы и ответы

Есть ли сиеста в Испании сейчас?

Сиеста сохранилась в основном в небольших городах и на юге: многие магазины закрываются на 2-3 часа днём. В крупных городах крупные магазины и музеи работают без перерыва.

Во сколько ужинают в Испании?

Обычно с 21 до 23 часов, летом и в выходные ещё позже. Многие рестораны открывают кухню на ужин не раньше 20-20:30.

Как здороваются испанцы?

Знакомые целуются в обе щеки, начиная с правой, а деловые знакомые обмениваются рукопожатием.

Что едят на Новый год в Испании?

В полночь съедают 12 виноградин на 12 ударов курантов. Считается, что это приносит удачу в наступающем году.

Какой праздник главный в Испании?

Единого главного нет: у каждого региона свой. Самые известные - Семана Санта, Севильская ярмарка, Сан-Фермин и Фальяс.

Рубрика: Праздники и традиции

Похожие статьи